Иностранцев обязали знать Пушкина

Фото: Андрей Оглезнев

Пенсионеров и детей примут без экзамена

Согласно нововведениям, подтвердить знание языка, истории, а также основ Конституции, миграционного законодательства и других правовых норм предстоит всем иностранцам, кто будет трудиться в России в следующем году. Исключения сделали только для недееспособных людей, лиц до 18 лет, мужчин от 65, а также женщин от 60 лет. Не придется проходить тестирование иностранцам, прибывшим по программе переселения соотечественников, а также членам их семей. Остальные граждане, получив разрешение на работу, должны будут подтвердить свои знания одним из предусмотренных законом документов.

— Трудовые мигранты обязаны будут представить сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства либо документ об образовании, выданный образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР до 1991 года, — прокомментировал новшества врио заместителя руководителя регионального УФМС Алексей Кузьмин. — Также можно представить документ об образовании, полученный на территории нашей страны после 1991 года.

Сегодня в Приамурье иностранцы проходят тестирование на базе двух вузов — Благовещенского педуниверситета и Амурского госуниверситета. Выдаваемые сертификаты будут действовать в течение пяти лет, а затем обновляться. Те, кому вид на жительство или разрешение на работу были выданы до января 2015 года, также будут обязаны подтвердить свои знания при переоформлении выданных ранее документов. Сдавать экзамены иностранцы смогут уже в этом году. Первые студенты-гастарбайтеры сядут за парты в сентябре.

Впрочем, языковые тесты для иностранных работников законодательно вводятся не впервые. Два года назад было введено тестирование трудовых мигрантов из стран с безвизовым въездом. Тогда Приамурье нововведение практически не затронуло.

— Тест на знание языка должны были проходить граждане СНГ, работающие в сфере ЖКХ, торговли и бытового обслуживания. Нововведение больше коснулось западных регионов. У нас около 70 процентов работающих иностранцев — граждане КНР, — объяснила начальник отдела регулирования внешней трудовой миграции областного министерства внешнеэкономических связей, туризма и предпринимательства Татьяна Якименко. — В нашей области граждан СНГ, работающих в сфере ЖКХ, не так много, как в центральной части страны. Более 50 процентов иностранцев трудятся в строительной отрасли, остальные заняты в лесном, сельском хозяйстве, производстве стройматериалов и других сферах. С нового года изменения коснутся всех трудовых мигрантов, которые при получении разрешения в течение 30 дней должны представить документ, подтверждающий знание языка, истории и основ законодательства. Иначе разрешение аннулируют.

На учебу осталось пять месяцев

Предпринимателям, которые в следующем году планируют нанимать на работу граждан других государств, уже сейчас стоит задуматься и посчитать расходы на использование иностранной рабочей силы. По предварительным подсчетам, курсы русского языка на одного иностранного специалиста будут стоить в пределах 3,5 тысячи рублей в месяц. Еще около четырех тысяч понадобится заплатить за новый тест. Впрочем, эти расходы может взять на себя и сам иностранный сотрудник. Некоторые работодатели уже сегодня заявляют: после нововведений иностранный труд будет обходиться дороже и по цене вполне может сравняться с расходами компаний на оплату труда отечественных специалистов.

— У нас все инструкции, договоры, соглашения давно составляют сразу на нескольких языках. Многие иностранные специалисты говорят не только на своем родном языке, но и на английском, — признаются в одной из компаний, где более половины сотрудников —граждане другой страны.

Сейчас экзамен иностранцу можно сдать не только в одном из почти 380 российских центров, в числе которых и амурские университеты. Языковое тестирование также можно пройти на базе одного из российских центров науки и культуры за рубежом, которые проводят обучение для иностранцев. Как отмечают специалисты, новые экзамены проще тех, что сдают люди, претендующие на получение российского гражданства. Кроме основных вопросов, может быть и такое задание: «Вы хотите уволиться с работы. Заполните бланк заявления об увольнении». Как говорят принимающие тесты преподаватели, «человек должен быть готов к тому, с чем он столкнется в жизни».

На каждые 10 иностранцев — переводчик

В одном из крупнейших предприятий Приамурья — ОАО «Буреягэсстрой», где иностранцы трудятся в течение 10 лет, тоже озадачены вопросом обучения персонала.

— Наша компания ежегодно привлекает на работу около 900 иностранных сотрудников из Северной Кореи, Кыргызстана, — рассказывает директор по развитию ОАО «Буреягэсстрой» Анатолий Стремцов. — Едут потомственные гидростроители, у которых есть опыт строительства многих ГЭС. С некоторыми из них мы сотрудничаем по многу лет. Иностранцы выполняют у нас большой объем работ — начиная от землеустроительных и заканчивая монтажом высокоточной аппаратуры. Подобного класса специалисты есть и в России, но они просят зарплату примерно вдвое выше той, которая заложена в сметах и утверждена региональными расценками. Поэтому мы берем на работу граждан других государств. На каждые 10 иностранцев в штате есть переводчик. Люди, которые давно работают, русский уже успели выучить. А вот молодые часто не знают языка. У нас остается всего несколько месяцев на обучение иностранных граждан, которым надо переоформлять разрешения.

 Мигранты должны знать правила поведения

Николай Кухаренко, начальник управления международного образования и сотрудничества БГПУ

Безусловно, чтобы учить историю и законодательство, необходимо владеть русским языком. Поэтому еще до того, как иностранец поедет в Россию, в своей стране ему стоит посещать языковые курсы. Например, в Канаду, Германию, США люди едут работать уже со знанием языка. Теперь и в рамках российского законодательства вводятся стандарты международного образца. Наш университет готов разработать учебные программы для людей с разным уровнем знания языка. Для потенциальных слушателей можно организовать предварительное тестирование, которое позволит разделить людей на группы в зависимости от степени владения ими русским. Для кого‑то, возможно, и месяца хватит на подготовку, а кому‑то будет достаточно консультации, чтобы познакомиться с форматом теста. Но это, скорее, для тех, кто давно находится в России. Для иностранных мигрантов тестирование проводится в БГПУ с 2013 года. Экзамен сдавали чуть больше 50 граждан СНГ, успешно — примерно половина.

Вопрос с организацией языковых курсов будет решаться к концу августа. Со мной уже связывались руководители компаний, в которых работают сотрудники из других стран. Тесты планируется проводить по заявкам. В БГПУ есть специально обученные тестеры — порядка десятка преподавателей. Мы готовы принимать экзамены примерно у 100 человек в день. Тест будет состоять из трех модулей. На модуль по русскому языку будет выделено 80 минут, по 35 — на историю и основы законодательства. После окончания экзамена все данные будут вноситься в электронную базу вместе со сканом паспорта и миграционной картой иностранца, сдавшего экзамен. Параллельно документы будут отправлены в Москву экспресс-почтой. Через 10 дней иностранный гражданин сможет получить сертификат. Экзамен можно сдавать неограниченное количество раз. Кроме этого, сейчас рассматривается вопрос о возможности выезда наших специалистов в организации, где работают иностранные сотрудники. Понятно, что для многих работодателей экономически выгоднее будет организовать обучение на рабочих местах, а не везти их в Благовещенск. Также на университетском сайте планируется создать отдельную страничку, где можно будет загрузить демонстрационные тесты, распечатать материалы для самоподготовки.

У каждого общества есть определенные нормы и правила, которые необходимо знать. Если люди приезжают в другую страну, они должны быть готовы адаптироваться к новой среде. Чтобы не было такого, что кто‑то решил на свой национальный праздник выйти на центральную площадь и перерезать барану горло.

Возрастная категория материалов: 18+