«Послемрак»: под обложкой прячется джаз Харуки Мураками называют самым европейским японцем. За это его ценят в России, Англии, Франции и недолюбливают в самой Стране восходящего солнца. Соотечественники считают, что писатель предал их древние традиции, остальное население Земли говорит, что он помог раскрыть загадку не только восточной души, но и их собственной. В своей последней книге «Послемрак» Мураками в очередной раз заводит читателя на улицы Токио так незаметно, что только необычные имена героев и чернота их волос напоминают, в каких широтах оказался человек, открывший книгу. Четкого сюжета Харуки не придерживается ни в одном своем произведении, а в «Послемраке» - еще меньше, чем во всех остальных. Герои пересекаются друг с другом только вскользь: они думают одну и ту же мысль, - разделенные сотней страниц и тысячами километров токийских улиц. Они могут натыкаться на оставленные друг другом предметы, но никогда не встретятся лично. Харуки смешивает множество жанров под одной обложкой, но читатель не узнает, чем закончится детектив с избитой проституткой, боевик с мафиозными разборками, любовная история или мистические мрачные сны. По крайней мере, пока сам не ответит на все вопросы, поставленные писателем и самим собой. Многие поклонники Мураками отмечают, что такое изложение похоже не на литературу, а скорее на музыкальную импровизацию - на джаз, который так любит сам автор. Поэтому в кафе, где Мари читает загадочную книгу «без обложки», всегда включен радиоприемник, поэтому каждый персонаж проникается кто Иоганном Бахом, кто «Пет Шоп Бойз». А некоторые и сами играют на тромбоне - по мере таланта. «Омар Хайям. Рубаи»: мудрый сластолюбец Родился Омар Хайям в 1048 году. За минувшую тысячу лет немногим удалось понять и сказать о жизни больше, чем он. В одном четверостишии-рубаи Хайяма вмещается мысль, ради которой некоторые пишут целые романы. В свое время его называли скандалистом, некоторые ироничные высказывания удивляют до сих пор. «...Как завтра проживу? Продам чалму и плащ, Ведь не святая же Мария их соткала». Творчество персидского поэта - пример тому, что жизненная мудрость пропорциональна насыщенности биографии. В исфаханской обсерватории Хайям исследовал звездное небо, не забывая про собственный микрокосмос. Работал в Хорсане доктором, врачуя не только тела людей, но и их души. Следя за цикличностью окружающего мира, разработал календарь. Занимался алгеброй и кабалистикой, измеряя заодно и природу вещей. Кстати, вещами он интересовался самыми разнообразными - вину, юным и зрелым прелестницам, вопросам религии и бренности бытия посвящена не одна строчка. «...Блажен, кто в мире побыл и ушел, А кто не приходил, еще блаженней». Современные издательства предлагают большой выбор произведений Хайяма. На прилавках можно найти сборники самых известных четверостиший, а также полное собрание поэтических сочинений плюс трактаты и другие научные работы. Есть книги с комментариями религиоведов и культурологов к каждому четверостишию. Для литературных гурманов выпускаются подборки одних и тех же рубаи в переводе разных авторов, среди которых и поэты Серебряного века. «Фэн-шуй»: счастье по инструкции «Скажи, как стоит вешалка в твоей прихожей, и я расскажу, о твоем карьерном росте». Это принцип древней восточной доктрины фэн-шуй в упрощенном варианте. Если же о ней говорить серьезно и подробно, то понадобится неодна сотня страниц с рисунками, схемами и фотографиями «правильно» оформленных помещений. Все хотят сидеть в кресле начальника, поэтому литература раскупается, несмотря на внушительную цену и иногда сомнительное качество. В переводе с китайского «фэн-шуй» означает «ветер-вода». Это две силы, которые свободно перемещаются по воздуху и земле, увлекая за собой обрывки газет, песок и более тонкие материи - настроения людей, основные энергии. Сначала восточные мудрецы вычислили, куда и как направлены эти потоки, потом догадались ими управлять на локальной территории - в спальне, офисе, огороде. Теперь делятся знаниями с европейцами, американцами и россиянами. Жители Востока считают, что вычищать из темных углов весь негатив помогает цвет, форма, материал предметов и их местоположение. В одной книге все подается так, что без образования энергетика-философа-китаеведа не обойтись. «Трансформация основной силы вселенной Ци в ее негативную ипостась Ша зависит от ряда субъективных и объективных факторов», - сообщает переводчик К. Касоцин. В других изданиях изложение такое, что каноны, по которым жили великие императорские династии, скорее напоминают правила детской игры. «Не ставьте кровать ногами к выходу, иначе злые духи ша цапнут за пятку, высунутую из-под одеяла», - предупреждает С. Леповенко. Китайцы знакомы с премудростями фэн-шуй с детства, интуитивно расставляют мебель в благоприятном порядке. А нашим соотечественникам приходится строго по инструкции двигать шкафы, не вписывающиеся в хрущевскую планировку, ставить на офисный стол жабу с копеечкой во рту, подвешивать в спальне серебряные колокольчики, ожидая обещанного счастья.