«Бравый огурец» и «чай с солью»: как сто лет назад говорили амурские переселенцы
Чембурушка, бандурка, дозмур, баламошка, полудошка, бардамага... Сегодня практически никто не знает, что обозначают эти слова. А ведь немногим более 100 лет назад они были в обиходе наших бабушек и прабабушек, и были многим понятны. Забайкальские и донские казаки, гураны, старообрядцы, малороссы, молокане, белорусы — все, кто первыми заселяли Амурский край, имели свой колоритный язык. Поэтому именно народные говоры отражали богатую географию переселения в наши края. Речевые и бытовые традиции, передающиеся из поколения в поколение, и сегодня определяют уникальность местной культуры. «Амурская правда» тоже прикоснулась к истокам народных говоров амурских переселенцев.