Такая договоренность была достигнута в ходе очередного двухдневного визита руководителей китайской редакции в Благовещенск. Летом прошлого года редакции общественно-политических газет двух стран достигли предварительного соглашения о начале обмена материалами и репортерами. Во время вчерашних переговоров генеральный директор «Амурской правды» Николай Савин и его коллега из «Хэйхэ жибао» Ван Фэн обсудили технические моменты сотрудничества, подписав соответствующий протокол. По мнению обеих сторон, главная проблема заключается в переводе материалов и установлении удобных каналов обмена публикациями. - Пока речь идет о размещении статей наших журналистов на страницах «Хэйхэ жибао» один раз в месяц, - отметил Николай Савин. - «Амурская правда» будет публиковать материалы китайских корреспондентов на таких же условиях. Думаю, что областная администрация поможет нам с предоставлением переводчика. В последующем у нас есть возможность взять на работу штатного специалиста по китайскому языку. Корреспонденты «Хэйхэ жибао» начнут посещать «Амурскую правду» в рамках обмена опытом чуть позднее, примерно с августа. Однако первые статьи китайских журналистов читатели «АП» смогут прочитать уже весной. Согласно подписанному протоколу главными темами должны стать наиболее актуальные сегодня - торговля и туризм. Кроме этого, жители двух стран получат возможность подробно ознакомиться с традициями, культурой и историей Благовещенска и Хэйхэ. Серия материалов будет посвящена жизни китайцев в России и россиян в КНР. Особое внимание во время переговоров было уделено размещению рекламы китайских и отечественных рекламодателей в газетах сопредельных городов. Не остались равнодушными китайские акулы пера и к проекту «Амурской правды», которым занимается журналист Владислав Никитенко. В середине марта он намерен совершить очередной велосипедный вояж в Поднебесную на голодный желудок. Жителям Приамурья он уже известен своими экспериментами с длительным голоданием. Теперь с ними ознакомятся и граждане КНР. Кроме того, Владислав намерен выпустить серию статей о впечатлениях русского туриста в Китае. Новый виток взаимодействия между двумя зарубежными изданиями лишь возродил прерванное несколько лет назад тесное сотрудничество, восстановить которое удалось лишь с приходом в газеты новых руководителей. Сегодняшнее «Хэйхэ жибао» - это примерно 20 тысяч подписчиков. Помимо политики, жители Хэйхэ читают на ее страницах о спорте, семье, детях и сельской жизни. - Появление в нашей газете работ амурских журналистов должно еще более разнообразить тематику, - подчеркнул Ван Фэн. - Особенно это актуально на фоне начавшегося года России в Китае.
«Хэйхэ жибао» в Благовещенске
ОбществоВ конце марта жители Хэйхэ прочитают первые статьи «Амурской правды» после многолетнего перерыва. Одновременно журналисты «АП» посетят Поднебесную и побывают в редакции общественно-политического издания «Хэйхэ жибао». С этого момента начнется практическая часть возрожденного делового сотрудничества между российской и китайской газетами.
Фото: Архив
Амурская правда
от 07.03.2006
Комментариев пока не было, оставите первый?
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было
Добавить комментарий
Комментарии