Новости за 27.12.2011

Зачем коверкать название фильма?

Долгое время меня мучает вопрос: почему так сильно искажаются оригинальные названия фильмов в русской интерпретации? На форуме одной из студий перевода и озвучивания по этому поводу написали, что, мол, зачастую применяется так называемый литературный перевод, учитывающий не только смысл фильма, но и лингвистические составляющие.

27.12.11, 04:18

4 мин

Нет комментариев

Киногод завершается легендами

Основной новогодний поток блокбастеров ждет нас в первых числах января, но и в последний четверг 2011-го будет на что потратить время и деньги в кинотеатрах. В первую очередь нас порадует отечественный кинопром: зрительскому вниманию предлагается продолжение вполне успешной комедии «О чем говорят мужчины» от «Квартета И» и очередной мультфильм от создателей полулегендарной «богатырской саги».

27.12.11, 04:14

1 мин

Нет комментариев

В Тынде перебор хоккейных варягов

Хоккеисты тындинского «Авангарда» выиграли все матчи Кубка Приамурья по хоккею, очередной розыгрыш которого завершился в минувшее воскресенье в Райчихинске.

27.12.11, 04:13

2 мин

Нет комментариев

Павел Чайка претендует на «мир»

В Новосибирске стартовал финал личного чемпионата России по мотогонкам на льду.

27.12.11, 04:12

5 мин

Нет комментариев

Драма под щитом

Неожиданно для болельщиков «Аметиса-БГПУ» завершился очередной розыгрыш Кубка области по баскетболу среди мужских команд. Многократные чемпионы Дальнего Востока не смогли удержать завоеванный в прошлом году почетный трофей, уступив в финале в полном драматизма поединке благовещенскому «Град Сервису» — 71:72.

27.12.11, 04:09

2 мин

Нет комментариев

– А вы загадываете желания в Новый год?

Александр Дворников, член Благовещенского совета ветеранов, 57 лет: — Обязательно загадываю. Я очень хотел учиться — получилось. Хотел путешествовать — получилось. Хотел встретить свою любовь и чтобы у меня родился сын — получилось. Все получается, если сильно хочешь и приложишь усилие.

27.12.11, 04:06

1 мин

6 комментариев

Русская елка в китайском стиле

23 декабря слушатели Института Конфуция в БГПУ отметили Новый год в китайском стиле. За веселым русско-китайским шоу наблюдала и фотокорреспондент АП Арина Степкина.

27.12.11, 04:04

3 мин

Нет комментариев

Муниципалы ждут независимости

Амурским муниципалитетам нужны дополнительные средства и специалисты, чтобы грамотно распорядиться финансами — к такому выводу пришли вчера участники дискуссионной площадки, посвященной реформе исполнительной власти, которую недавно предложил президент.

27.12.11, 04:03

5 мин

Нет комментариев

Бутылке — крышка?

В недалеком прошлом их ласково называли «пушниной». За ними охотились профессионально и любительски. Люди постарше наверняка догадались, что речь идет об обыкновенных стеклянных пустых бутылках. Сейчас же мимо них проходят даже бомжи, еще не так давно устраивавшие из-за них драки.

27.12.11, 03:59

2 мин

Нет комментариев

С Днем спасателя!

27 декабря — День спасателя Российской Федерации. Уважаемые сотрудники спасательных служб Амурской области!

27.12.11, 03:57

4 мин

Нет комментариев

Иммунная прослойка крепчает

Острые респираторные вирусные инфекции — самое распространенное заболевание в холодное время года. А так как мы живем в суровом климате, простудами, кашлем и насморком амурчан не испугаешь. Даже в неэпидемические годы регистрируемая заболеваемость ОРВИ у нас во много раз превышает заболеваемость всеми основными инфекционными болезнями.

27.12.11, 03:54

2 мин

Нет комментариев

Амурское областное телевидение научит амурчан худеть

Похудеть шестерым амурчанам поможет Амурское областное телевидение. Кастинг проекта «Я худею, дорогая редакция» продлится до 16 января.

27.12.11, 03:53

2 мин

Нет комментариев

Врачи сыграют «Салатный блюз» и восславят талию

Сотрудники Амурской областной больницы и перинатального центра в этот четверг выяснят, кто из них лучше готовит.

27.12.11, 03:52

2 мин

Нет комментариев

Владыка Лукиан поможет возродить зейский горпарк

Власти города Зеи заручились поддержкой епископа Лукиана в деле восстановления пришедшего в запустение городского парка, рядом с которым находится Свято-Никольский храм.

27.12.11, 03:51

1 мин

Нет комментариев

Директор «Квартала Д` Люкс» не ушел от наказания

Директор строительной фирмы «Квартал Д` Люкс» не смог обжаловать приговор Благовещенского городского суда — 6 лет колонии строгого режима.