Региональная общественно-политическая газета
Свежий выпуск: №75 (28844) от 16 июля 2019 года
Издается с 24 февраля 1918 года
17 июля 2019,
среда

Комиксы амурчанки о жизни молодых родителей перевели на несколько языков (фото)

Люди

Мама и экс-журналист «Амурской правды» Марина Яковлева рисует забавные комиксы из жизни молодых родителей. За карандаш Марина взялась после переезда в Москву и рождения дочери, и теперь ее работы с юмором рассказывают о буднях семьи, в которой появился маленький ребенок. С недавнего времени они радуют не только россиян, но и граждан других стран — истории в картинках перевели на испанский и английский языки.

  • Фото: Facebook.com, Marina Yakovleva
  • Фото: genial.guru

— Невозможно нарадоваться, и кажется нереальным то, что мои комиксы перевели. Мечта! Я ведь еще даже рисовать не научилась, — призналась автор на страницах социальных сетей. — Честно говоря, очень благодарна всем, кто причастен к переводу моих комиксов на другие языки. Для них это, наверное, рядовая работа. А для меня — маленькое чудо!

«Не верится же, что где-то далеко-далеко мамочки, говорящие на чужом языке и живущие совсем в других условиях, как и мы глубокомысленно разглядывают полный подгузник, баррикадируются в ванной и применяют дедукцию, выясняя, от чего у малыша прыщ на попе, — признается Марина. — А они таки делают это. По крайней мере некоторые. В общем, если отбросить все несущественные мелочи, то все мамы мира одинаковые — любящие».

Перевод комиксов художницы сделал интернет-портал AdMe.ru, который сначала опубликовал работы Марины на русскоязычном сайте, а затем адаптировал для своих проектов, ориентированных на испаноязычную (Genial.guru) и англоязычную (Brightside.me) аудитории.

В комиксах отразились страхи и радости молодых родителей, осторожное отношение к малышам бездетных подруг, а также стереотипы окружающих молодую маму людей.


 

 





Как муж относится к тому, что он — герой комиксов?

Добавить комментарий

Забыли?
(Ctrl + Enter)
Регистрация на сайте «Амурской правды» не является обязательной.

Она позволяет зарезервировать имя и сэкономить время на его ввод при последующем комментировании материалов сайта.
Для восстановления пароля введите имя или адрес электронной почты.
Закрыть
Добавить комментарий

Комментарии

2
08.02.2017, 15:04

Замечательно!!!

Особенно понравились «Сложный выбор» — очень знакомо, когда хочется кашлянуть и страшно разбудить и «Здесь же люди едят» — очень тонкий юмор.

— Ольга Тур
1
07.02.2017, 15:02

какие чудесные комиксы))) Удачи Марише))

— Арефьева (гость)
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было

Материалы по теме

Фото: Facebook.com, Marina YakovlevaФото: Facebook.com, Marina YakovlevaФото: genial.guruФото: genial.guru
Гороскоп на 17 июля: повороты в судьбе ожидают Тельцов, а Рыб – конфликты с начальствомСоветы
Минобороны назвало ДВОКУ одним из самых популярных военных вузов страны у абитуриентовОбщество1
«Яндекс.Такси» выкупит конкурентного агрегатора «Везет»Экономика1
Амурские бизнесмены получат льготные микрозаймы под 3,75 процентаЭкономика1
Двух косуль добыли браконьеры в Шимановском районеПроисшествия1
Топливо в цене: за полгода бензин в Амурской области подорожал, а дизтопливо подешевелоЭкономика2

Читать все новости

Люди

Спасенный советскими врачами китаец Мэн Сяньго встретил юбилей в кругу амурских родственников Спасенный советскими врачами китаец Мэн Сяньго встретил юбилей в кругу амурских родственников
Амурские атлеты участвуют в первом чемпионате России по кроссфиту
Герой БАМа Иван Варшавский попросил у Валентины Матвиенко денег на расселение ветхого фонда в Тынде
Известная общественница возглавила два городских парка в Благовещенске
Стилист из Благовещенска выхаживает 40 сорок, сов, синиц и утят-мандаринок
Система Orphus