Региональная общественно-политическая газета
Свежий выпуск: №3 (29047) от 26 января 2023 года
Издается с 24 февраля 1918 года
28 января 2023,
суббота

Амурские и якутские эвенки используют WhatsApp для сохранения родного языка

Общество

Эвенки Амурской области и Якутии для сохранения национального языка используют популярный мессенджер WhatsApp. Об этом ТАСС сообщила школьный учитель эвенкийского языка в якутском селе Иенгра Маргарита Кириллова. Педагог стала участником четвертой по счету Международной олимпиады по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «Турэн-2017», которая накануне прошла в Благовещенске.

Амурские и якутские эвенки используют WhatsApp для сохранения родного языка / Эвенки Амурской области и Якутии для сохранения национального языка используют популярный мессенджер WhatsApp. Об этом ТАСС сообщила школьный учитель эвенкийского языка в якутском селе Иенгра Маргарита Кириллова. Педагог стала участником четвертой по счету Международной олимпиады по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «Турэн-2017», которая накануне прошла в Благовещенске.
Фото: Архив АП

— Эвенки стали значительно меньше общаться на родном языке. Но у нас в Якутии очень популярен WhatsApp, поэтому для сохранения традиций создали группы, где пишем сообщения на родном языке. В основном это обиходные фразы «С добрым утром!», «Как спал?» и другие, по которым язык можно учить и понимать, – пояснила Маргарита Кириллова.

В группах администраторы и участники дают задания, которые нужно выполнить в течение дня. Например, выучить к Новому году песню «В лесу родилась елочка» на эвенкийском языке, спеть ее и отправить в группу голосовым сообщением.

Свою группу создали и эвенки, проживающие в амурском селе Усть-Нюкжа. «Сложность общения на родном языке еще и в том, что он меняется, возникают диалекты, и некоторые друг друга не понимают. Но у нас есть желание сохранять традиции», – заключила учитель местной школы Жанна Николаева.

Кроме того, организаторы международной олимпиады — специалисты Амурского госуниверситета — записали живую речь эвенков Приамурья и орочонов Китая на аудио.

— Орочонский в Китае и эвенкийский в России относятся к исчезающим языкам, и мы стараемся всеми способами помочь людям сохранить свой язык и культуру, — рассказала заведующая лабораторией экспериментально-фонетических исследований АмГУ Светлана Андросова. — Например, в университете хранится более 30 часов записей живой эвенкийской речи. После нынешней встречи наша база пополнится новыми образцами.

Из живых аудиозаписей филологи составляют словари, один из которых презентовали 13 декабря в рамках олимпиады.

Добавить комментарий

Забыли?
(Ctrl + Enter)
Регистрация на сайте «Амурской правды» не является обязательной.

Она позволяет зарезервировать имя и сэкономить время на его ввод при последующем комментировании материалов сайта.
Для восстановления пароля введите имя или адрес электронной почты.
Закрыть
Добавить комментарий

Комментарии

Комментариев пока не было, оставите первый?
Комментариев пока не было
Комментариев пока не было

Материалы по теме

Акцент на эвенкийском: жители амурского села выиграли грант на возрождение исчезающего родного языкаАкцент на эвенкийском: жители амурского села выиграли грант на возрождение исчезающего родного языка
«Этно–линии Амура»: на выставке в Благовещенске дизайнеры представят трансформации костюмов эвенков«Этно–линии Амура»: на выставке в Благовещенске дизайнеры представят трансформации костюмов эвенков
Амурская мастерица шьет эвенкийские унты для всей России
Говорящие сказки эвенков и фильм об особом театре: в Приамурье подвели итоги спецконкурса грантов
Амурские эвенки станцуют свой национальный танец «Бакалдын» в Чебоксарах
О чем молчат олени: специальный репортаж «Амурской правды» о жизни современных эвенков
По следам легендарного эвенка: «Амурская правда» побывала на родине следопыта Улукиткана
Бега в оленьих упряжках и хозяйка чума: жители амурского севера празднуют День оленевода и охотника
Амурские оленеводы пожаловались на волков на Всемирном конгрессе
Эвенки, эвены и орочоны померились знаниями: в АмГУ прошла международная олимпиада «Турэн»
Дом культуры для эвенков: на севере Приамурья спустя 35 лет стартовало строительство клуба

Гороскоп на 28 января: Овнов толкнут на супружескую измену, а Близнецов — на составление списковСоветы
Компания ПИК планирует открыть продажу квартир в Благовещенске в 2024 годуЭкономика1
Глава Мазановского района Михаил Пивень провел в сельской школе урок о блокаде ЛенинградаОбщество1
Эффективность работы «Дорожного патруля» отметили в амурском минтрансеОбщество1
Работникам детского сада в Чигирях задержали аванс из-за преобразования района в округОбщество1
Приамурье направит средства «Единой субсидии» на благоустройство дворов и строительство спортзаловОбщество1

Читать все новости

Общество

Глава Мазановского района Михаил Пивень провел в сельской школе урок о блокаде Ленинграда Глава Мазановского района Михаил Пивень провел в сельской школе урок о блокаде Ленинграда
Эффективность работы «Дорожного патруля» отметили в амурском минтрансе
Развитие внутреннего туризма в Приамурье становится приоритетным для развития экономики региона
Работникам детского сада в Чигирях задержали аванс из-за преобразования района в округ
Приамурье направит средства «Единой субсидии» на благоустройство дворов и строительство спортзалов
Система Orphus