Монолог главного нарколога Амурской области Лидии Рыбальченко.
2 
   |
В минувший четверг в России стартовала долгожданная премьера — экранизация знаменитой компьютерной стратегии Warcraft. Компания-разработчик, она же правообладатель этой вселенной, Blizzard Entertainment, 10 лет вынашивала и создавала свое первое кинодетище в стиле фэнтези. Зная, как щепетильно они относятся к своим программным продуктам, раньше ждать ленту и не стоило.
Аккурат в свой юбилей в кинотеатры, наконец-то, вернулся Годзилла. В этом году исполнилось ровно 60 лет, как японский режиссер впервые представил его публике. Годзилла — это некий динозавр-мутант, который символизирует ядерный взрыв в Хиросиме. У знаменитой рептилии есть даже своя звезда на Аллее Славы. И фильмов о ней снято около 30 штук, хотя массовому зрителю до сей поры было известно два — японский 1954 года и голливудский 98-го. В общем, персонаж достойный, и ремейка мы ждали также достойного.
Состоялась премьера второй части фильма «Голодные игры» по роману одноименной трилогии американской писательницы Сьюзен Коллинз. За вторую часть взялся австрийский режиссер Френсис Лоуренс за плечами которого из лучших работ значатся: «Я – легенда», «Воды слонам», «Константин: повелитель тьмы». В общем-то работ у него не много, но они более успешные, нежели у режиссера первой части «Голодных игр» Гэри Росса.
Даже в большом незнакомом городе сегодня грех заблудиться, если на телефоне у тебя установлено картографическое приложение. Да и в знакомом мобильный навигатор поможет быстро найти нужный адрес и даже проложит к нему кратчайший маршрут. Какие картографические сервисы будут полезны амурчанам — в обзоре АП.
10 июня компания Apple представила обновленную линейку своих компьютеров, а также долгожданную операционную систему для своих смартфонов iPhone. Из-за разницы во времени у нас можно было увидеть новое творение компании только 11 числа. Многочисленные утечки и разговоры намекали нам, что новая ОС для iPhone будет «другой».
Долгое время меня мучает вопрос: почему так сильно искажаются оригинальные названия фильмов в русской интерпретации? На форуме одной из студий перевода и озвучивания по этому поводу написали, что, мол, зачастую применяется так называемый литературный перевод, учитывающий не только смысл фильма, но и лингвистические составляющие.
В век, когда космические корабли бороздят просторы Вселенной, а дошкольники уже освоили интернет, я каждый месяц мечусь по городу с кипой разных квитанций — нужно заплатить за квартиру, свет, газ, кабельное телевидение, отдать кредит за ипотеку, отнести документы в банк, страховую компанию, ГИБДД и так далее.
— Я был одним из немногих смертных, кто пообщался с Ким Чен Иром во время его первого визита в Россию. В 2001 году я служил в Хабаровске, в погранвойсках. Вечером 17 августа нас собрали офицеры и сказали, что завтра несколько человек поедут в город, стоять с автоматами в заслоне. Из всей части отобрали только около 20 военных из сержантского состава. Для чего именно, никто не пояснял.
