6 лет назад
5 мин
Нет комментариев
Условные рефлексы: рецензия на новый фильм ужасов «Кадавр» с Шей Митчелл
Иногда сложно избавиться от ощущения, что у умельцев, отвечающих за локализацию названий зарубежных фильмов в России, есть некий список понравившихся им словечек, который они задействуют в безвыходных ситуациях. В случае с «Одержимостью Ханны Грейс» незанятым оказалось слово «кадавр» — так в старину называли труп, а потом ещё немецкую метал-группу. Для группы название, может, и в самый раз, но отечественного зрителя название ужастика сбивает с толку, намекая на нечто большее, нежели традиционные приключения покойника в лабиринтах морга. Впрочем, в случае с «Кадавром» были основания надеяться на то, что этот фильм будет отличаться от себе подобных. Хотя бы потому, что занималась его созданием студия Screen Gems, подарившая нам киносериал «Обитель зла» и много чего еще.