Благовещенск назвали китайским словом на карте газопроводов КНР
7344
0
Столица Амурской области попала на карту газовой инфраструктуры КНР с китайским названием Хайланьпао. Во вторник, 15 октября, карту перепечатали СМИ и социальные сети Поднебесной. Как пишет biang.ru, китайское название Благовещенска крайне редко встречается в прессе. Его можно найти лишь в географических словарях, энциклопедиях и на картах в скобках после русского названия иероглифами.
Карта китайско-российской газовой инфраструктуры появилась на сайте guancha.cn. Авторы издания сделали карту севера Китая, Сибири и юга Дальнего Востока, на которой расположены существующие и проектируемые газопроводы.
Для обозначения Благовещенска (от него идет восточное ответвление «Силы Сибири» в Китай) авторы карты взяли китайское название города Хайланьпао (海兰泡). Хотя обычно Благовещенск обозначается русским названием с помощью иероглифов 布拉戈维申斯克.
Помимо амурской столицы, на карте газопроводов по-китайски прописано название Владивостока (海参崴). Главный город Приморья в СМИ Поднебесной нередко именуют именно таким образом.
