Фото: Архив АП

Произведениям на языках народов Дальнего Востока — своя номинация

— Вручение премии «Дальний Восток» имени В. К. Арсеньева стало ярким, заметным событием. Радостно, что у нас получилось собрать такой замечательный короткий список, и вошедшие в него авторы сегодня поговорят с нами. Серия круглых столов, посвященных премии, начинается сегодня и продлится до ноября 2021 года. Будем ежемесячно встречаться и говорить на разные темы. Сегодняшняя — «Что пишут о Дальнем Востоке», — начал встречу Вячеслав Коновалов.

Своим мнением о современной дальневосточной литературе поделился председатель жюри Общероссийской литературной премии «Дальний Восток» в 2020 году, ректор Литературного института А. М. Горького Алексей Варламов.

— Каждый автор рассказывает свою личную историю. Интересна ведь не средняя температура по больнице и не какие-то обобщения. Важно, что у каждого автора — свой голос, свой стиль, своя интонация. Победителями премии прошлого сезона стали три очень разных автора, — отметил Варламов. — Важно понимать, что Дальний Восток, как и вся остальная территория России, очень многонационален. Там живут носители разных языков, представители разных этносов. Наше государство традиционно старалось развивать эти культуры, национальные языки. В литературном институте имени Горького мы возобновили важную традицию художественных переводов с национальных языков России. Думаю, что в рамках премии стоит сделать номинацию для произведений, написанных на языках народов Дальнего Востока.

«Размыть» региональные границы

Лауреатом в номинации «Длинная проза» стало произведение из серии «Жизнь замечательных людей» — книга «Ощепков» Александра Куланова. Рассказывая о судьбе своего произведения, Александр заметил, что у некоторых дальневосточников победа писателя из Москвы в премии «Дальний Восток» вызвала недоумение. По мнению автора, излишний литературный «сепаратизм» не идет на пользу ни читателям, ни писателям. Куланов даже предложил способ «свести регионы напрямую без Москвы» и провести презентацию книг дальневосточных авторов в «нейтральном» регионе — к примеру, в Калининградской области. 

Идею «размытия» региональных границ поддержал Вячеслав Коновалов, сообщает сайт премии.

— Основная задача премии — сделать так, чтобы литература Дальнего Востока зазвучала в центральной части России, а литература из центральной части России зазвучала на Дальнем Востоке. То есть, задачей было убрать эти расстояния, нивелировать их, свести к нулю. Связи должны быть не только вертикальные, — Сахалин и Москва, Магадан и Москва — а чтобы Сахалин, Магадан, Калуга, Тула, Новгород, Сочи, Ялта читали друг друга. Именно для этого премия и создавалась, — объяснил Вячеслав Коновалов. 

Удивил уровень литературы

Издатель Павел Жданов, который в 2020 году входил в состав жюри Общероссийской литературной премии «Дальний Восток» имени В. К. Арсеньева, отметил, что оценивать произведения, номинируемые на премию, было «необыкновенно интересно». По признанию Жданова, его удивил уровень литературы, попавшей в шорт-лист.

— Меня постоянно «подмывало» дать своим знакомым почитать произведения из списка финалистов. Останавливал себя: думал, ладно, когда объявят победителей, тогда и буду советовать. И сейчас я с удовольствием раздаю друзьям книги, причем не только победителей премии, чтобы они могли познакомиться с литературой Дальнего Востока, не утруждая себя поисками, — поделился Павел Жданов.

На вопрос о том, существует ли литературный «сепаратизм», Жданов ответил отрицательно. По его мнению, проблема сепаратизма выходит далеко за рамки одной лишь литературы и затрагивает все отношения между центром и периферией. 

Лауреат премии в номинации «Детская проза» Андрей Усачев высказал свое мнение по этому поводу: он считает, что россияне мало путешествуют внутри страны и почему-то думают, что иностранная экзотика более «экзотична», чем российская. 

— Люди должны ездить по стране, видеть другу друга, узнавать новое. Для людей в целом, а для маленьких людей в особенности важно видеть другую жизнь, потому что это расширяет кругозор. Это воспитывает любовь к родине, — говорит Андрей Усачев.

Полную запись виртуального круглого стола можно посмотреть здесь. 

Общероссийская литературная премия «Дальний Восток» имени В. К. Арсеньева учреждена по инициативе полпреда в ДФО Юрия Трутнева.

Возрастная категория материалов: 18+