Водитель с культями вместо рук, который позволяет себе работать в такси, — безмерный циник. Он не ставит человеческую жизнь ни во что.
   |
Как российским прокатчикам только не надоедает путать несчастного зрителя своими странными решениями — никому, кроме них, неведомо. В случае с картиной братьев Спиригов Predestination («Предопределение»), снятой по рассказу Роберта Хайнлайна, можно было, например, взять оригинальное название первоисточника «Все мы зомби...» и тоже нехило запудрить всем мозги. Чтобы понять, откуда вообще взялся «Патруль времени» (вспоминаем Ван Дамма в старые добрые времена), надо быть хотя бы слегка поклонником этого писателя-фантаста.
Последний уик-энд перед главным фильмом декабря — а все прокатчики сходятся на том, что третья часть «Хоббита» станет главной премьерой до самых «Елок-1914» — включил в себя пару фильмов, которые должны держаться на одном актере. Это очень символично в границах Российской Федерации. Отечественный кинематограф приготовил сразу два фильма со Светланой Ходченковой, а все остальное, включая весьма многообещающий ужастик на египетскую тему и практически артхаус от Анны Меликян, придется смотреть на втором плане.
Как не начать с очередной порции аплодисментов российским прокатчикам зарубежного кино? Там, где прямой перевод откровенно напрашивается, эти загадочные люди изобретают сложные словесные конструкции или нарочно используют антонимы, однако в случае с фильмом Third Person получилось наоборот. Авторы перевода отчего-то не стали искать сложных путей, назвав его «Третья персона», — и снова сели в лужу, потому как картина Пола Хаггиса называется «В третьем лице», что совершенно очевидно, поскольку персоны — даже первой или второй — в ней не наблюдается, зато есть герои, предпочитающие называть самих себя «он» или «она».
Печальные подозрения насчет самоизживания жанра хоррор в кинематографе (как минимум прокатном) подтверждаются еженедельно, было бы желание смотреть сменяющие друг друга заштампованные и скучные проекты. Набор плохо разученных старых приемов, трейлер, в котором собрано все самое «пугающее», идиотские поступки главных героев и якобы неожиданный финал — этим набором сломанных инструментов делается страшное кино в наши дни. Следом за достойной нескольких «Золотых малин» «Одержимостью Майкла Кинга» и скучнейшим «Избави нас от лукавого» на экраны вышла «Джезабель», чтобы окончательно нас измучить.
В последний четверг ноября кинотеатры заполнят поклонники анимационного кино — главной премьерой грядущего уик-энда, несомненно, станут «Пингвины Мадагаскара», которым предстоит держать кассу до выхода на экраны третьей части «Хоббита». В компанию к мультфильму попало продолжение комедии «Несносные боссы» с великолепным актерским составом, а также романтическая мелодрама «Третья персона» с участием Лиама Нисона и очередной ужастик про отдаленный особняк с призраками. Далеко не всё попадет на экраны дальневосточных кинотеатров, но в целом набор получается вполне себе не скучный.
Как одна из первых ласточек возрождения интереса отечественных кинопроизводителей к «эпохе дворцовых переворотов», запоминающуюся волну которого российский зритель уже пережил на рубеже веков, проект «Екатерина» взял старт на отечественном телевидении. Создатели сериала задолго до премьеры называли его «очень качественным», пообещав яркий и острый сюжет, прекрасную игру знаменитых актеров и детальное воссоздание реалий XVIII века. В результате получилось, конечно, лучше, чем «Три мушкетера» Сергея Жигунова, но нехватка опыта и не совсем удачный кастинг не могли не сказаться на продукте.
Полтора миллиарда долларов — такую почти музыкально звучащую сумму собрали в прокате первые две части франшизы «Голодные игры», основанной на сравнительно небольших и не особо литературно выдающихся книжках американского писателя Сьюзен Коллинз. Настолько весомые сборы не оставили продюсерам «Игр» сомнений: последняя часть книжной трилогии была аккуратно распилена пополам, и вот перед нами картина с никуда не вмещающимся названием, морем искусственных слез и неимоверно скучным сценарием, зато с продолжением ровно через год.
С грядущим премьерным уик-эндом все с самого начала было понятно. Рейтинг ожидаемости третьей части сериала «Голодные игры» достиг таких высот, что соревноваться с ним никто не решился, и все, что выходит на экраны параллельно с ними — это скорее для соблюдения традиции. В этот список вошли целых два разноплановых отечественных проекта, азербайджанский фильм годовалой давности, а также две комедии французского производства. Проще говоря, ничего выдающегося, и в качестве альтернативы «Сойке-пересмешнице» зрителю предоставят премьеры прошедших недель.
Иногда иностранные слова имеют так мало значений, что диву даешься и испытываешь редкое сочувствие по отношению к загадочным людям, адаптирующим названия зарубежных кинофильмов для отечественных афиш. Картина Salvation датского режиссера Кристиана Левринга с прямым переводом названия заведомо обманывает зрителя ожиданием всеобщего хэппи-энда, с которым тут проблемы с первых же кадров. «Избавление» в качестве синонима подошло бы гораздо больше, но это уже особенности нашего родного языка.
Уик-энд передышки между масштабностью «Интерстеллара» и рейтингом ожидаемости продолжения «Голодных игр» предстоит российскому зрителю. Многие премьеры этих дней не дойдут до широкого зрителя, уступая гигантам место в расписании, однако и североамериканский, и европейский кинематограф подготовили на середину ноября не столько громкие, сколько любопытные премьеры, которые отлично подойдут для осеннего вечера и необязательно в зале кинотеатра.
