3 недели назад
5 мин
Нет комментариев
Почему китайская литература стала популярна в России: интервью с переводчицей Алиной Перловой
Китайская экономика, китайская кухня, китайская гимнастика — кажется, интерес ко всему восточному стабильно высок. Едва ли не единственной сферой, остающейся в тени для западного мира, была литература. Уже слишком она аутентична и непривычна европейскому читателю. Так было до недавних пор, однако сейчас стрелка компаса, указывающая путь на книжном рынке, резко развернулась на Восток. Количество изданных в России книг китайских авторов за последние 12 лет возросло почти в 150 раз, а общий тираж изданий в 2023 году превысил 500 тысяч экземпляров. В чем секрет такого стремительного успеха и почему китайские авторы порой бывают неприятно удивлены переводом – в интервью с переводчицей, участницей книжного фестиваля «Берег» Алиной Перловой.