Поиск — Амурская правда, новости Благовещенска и Амурской области

Почему китайская литература стала популярна в России: интервью с переводчицей Алиной Перловой

Китайская экономика, китайская кухня, китайская гимнастика — кажется, интерес ко всему восточному стабильно высок. Едва ли не единственной сферой, остающейся в тени для западного мира, была литература. Уже слишком она аутентична и непривычна европейскому читателю. Так было до недавних пор, однако сейчас стрелка компаса, указывающая путь на книжном рынке, резко развернулась на Восток. Количество изданных в России книг китайских авторов за последние 12 лет возросло почти в 150 раз, а общий тираж изданий в 2023 году превысил 500 тысяч экземпляров. В чем секрет такого стремительного успеха и почему китайские авторы порой бывают неприятно удивлены переводом – в интервью с переводчицей, участницей книжного фестиваля «Берег» Алиной Перловой.

3 недели назад

Первый выходной недели в Благовещенске порадует плюсовой температурой

В Приамурье первый выходной недели будет облачным с прояснениями. Небольшой снег 22 ноября пройдет по южным и северным районам, но в последних он будет переходить в умеренный. Ветер южного, юго-западного и юго-восточного направления направления будет дуть со скоростью 3—8 метров в секунду. Пока на юге температура мягкая — от -4 и до +1 градуса, сер региона подмораживает до -15, хотя есть районы, где такой же слабый минус — от -3 до -8 градусов.

Красота амурского пейзажа принесла сотруднику Бурейской ГЭС третье место на всероссийском конкурсе

Сотрудник Бурейской ГЭС из поселка Талакан Вадим Шох стал призером всероссийского фотоконкурса «Водные достояния России». Его снимок реки Синель — одного из притоков Буреи — принес ему третье место. Конкурс, организованный Росводресурсами, собрал 608 фотографов со всей страны.

Благовещенским школам рекомендовали ввести масочный режим после каникул

В школах Благовещенска с 24 ноября будет введен масочный режим. Эта профилактическая мера хоть и не обязательная, но руководству организаций настоятельно советуют применить ее: для общественной безопасности. Ведь таким способом детей хотят уберечь от групповых вспышек сезонных инфекций после недельных каникул.

Строительство путепровода в Белогорске завершат на год раньше

Техническая готовность путепровода через Транссиб в Белогорске составляет 26 процентов. Планируется, что объект сдадут на год раньше контрактного срока — в 2027, а не в 2028 году. Этого удастся добиться в том числе благодаря усилиям подрядчика, который не останавливает строительство в холодное время года.

400 сухих душей и 80 браслетов выживания за пять часов: как амурская молодежь помогает фронту

Одну большую маскировочную сеть, 300 спичек длительного горения, 400 комплектов сухих душей, 30 окопных свечей и 80 браслетов выживания за пять часов изготовили школьники и студенты из Благовещенска, Свободного, Белогорска, Завитинска, Бурейского и Магдагачинского округов. Они стали участниками большого патриотического форума «Сила в Правде», организованного на средства губернаторского гранта и при поддержке партийного проекта «Единой России» «Историческая память». Помимо полезных дел 130 ребят получили возможность вживую пообщаться с участниками и ветеранами специальной военной операции. К примеру, боец с позывным «Грек» с удовольствием поделился с молодыми людьми секретами выживания и историями с фронта.

Выпускник центра «IT-куб» в Благовещенске помогает создать бионический протез в «Сириусе»

Илья Котов — выпускник центра «IT-куб» в Благовещенске — стал единственным участником от Приамурья в студенческой программе «Большие вызовы». Она проходит в научно-технологическом университете «Сириус» и завершится 28 ноября. Амурчанин взял на себя роль программиста в команде из пяти человек, которая создает бионический протез с неинвазивным нейроинтерфейсом.

Грант губернатора помог амурским школьникам и детсадовцам познать театральное и ораторское искусство

Благодаря гранту губернатора в Амурской области 60 школьников и детсадовцев от полутора до семи лет познали ораторское и театральное искусство. Этому в частного детском саду Благовещенска «Амурчонок» ребят учили с помощью русских народных сказок, сказочных героев и русских народных игр и забав. На это авторы проект под названием «Как добрые сказки научили Амурчат Родину ценить» выиграли почти полмиллиона рублей.

На звание самого новогоднего и приз в 150 тысяч рублей в Благовещенске претендуют 25 дворов

Четверть сотни благовещенских дворов включились в гонку за приз в 150 тысяч рублей. Денежную награду обещают тем горожанам, кто креативнее и красивее всех украсит придомовую территорию к Новому году. Прием заявок на ежегодный конкурс «Город в праздничном наряде» завершится через две недели.

Глава Благовещенского округа позвал амурчан на работу в отделение почты в Чигирях

Александр Башун призвал жителей Благовещенского округа устроиться в почтовые отделения сел Чигири, Натальино и Михайловка. Из-за нехватки кадров работа почты в Чигирях временно приостановлена, рассказал глава муниципалитета.

Искусственный интеллект вновь поможет разобрать обращения для «Прямой линии» Президента РФ

Руководитель исполкома Народного фронта Михаил Кузнецов рассказал президенту РФ Владимиру Путину о результатах внедрения искусственного интеллекта в работу с обращениями граждан на «Прямую линию». ИИ на базе ГигаЧата Сбера транскрибировал видео и аудио обращения граждан, переводя их в текст. «В этом году при разборе запросов граждан мы сможем приоритизировать просьбы людей, требующие немедленного решения», — отметил Михаил Кузнецов.

Амурская область получила второй «Золотой каток» за реализацию дорожного нацпроекта

Амурскую область второй год подряд на федеральном уровне признали лучшей в обновлении дорожной инфраструктуры. Накануне в Москве губернатор Василий Орлов получил из рук зампреда Правительства России Марата Хуснуллина «Золотой каток». Эта награда вручается субъектам за активную и качественную реализацию нацпроекта «Инфраструктура для жизни». Вице-премьер высоко оценил масштабную работу по строительству объектов, которая ведется в регионе.

Этой зимой зверей в амурских заказниках накормят 160 тоннами зерна

Пришедшие морозы запустили новый «подкормочный» сезон в Амурской области. В заказниках вновь большим спросом начали пользоваться «столовые» для зверей. Ведь промерзание почвы позволило охотоведам завезти припасы даже в самые труднодоступные территории. Сейчас все особо охраняемые территории обеспечены кормами и солью на всю зиму.