Любовь Соколовская

Почему китайская литература стала популярна в России: интервью с переводчицей Алиной Перловой

Китайская экономика, китайская кухня, китайская гимнастика — кажется, интерес ко всему восточному стабильно высок. Едва ли не единственной сферой, остающейся в тени для западного мира, была литература. Уже слишком она аутентична и непривычна европейскому читателю. Так было до недавних пор, однако сейчас стрелка компаса, указывающая путь на книжном рынке, резко развернулась на Восток. Количество изданных в России книг китайских авторов за последние 12 лет возросло почти в 150 раз, а общий тираж изданий в 2023 году превысил 500 тысяч экземпляров. В чем секрет такого стремительного успеха и почему китайские авторы порой бывают неприятно удивлены переводом – в интервью с переводчицей, участницей книжного фестиваля «Берег» Алиной Перловой.

02.11.25, 08:05

5 мин

Нет комментариев

Почему бухгалтер начала писать фэнтези для подростков: интервью с писателем Ладой Кутузовой

У нее два высших образования – и ни одно не связно с литературой, однако это не помешало ей стать популярным писателем. Что заставило главного бухгалтера Ладу Кутузову взяться за написание фэнтези для подростков, почему она увлеклась славянской мифологией и как творчество помогло оправиться после тяжелой болезни – об этом и многом другом писатель, сценарист, участник книжного фестиваля «Берег» рассказала «Амурской правде».

05.10.25, 08:01

5 мин

Нет комментариев

Писатель-учитель Екатерина Тимашпольская: «Написать книгу меня попросил папа»

«Почему школьная жизнь совсем не такая веселая, как в книжках?» — нередко задаются вопросом юные читатели, а затем сами же отвечают: «Наверное, потому что писатели редко заглядывают в настоящие школы». А вот писательница Екатерина Тимашпольская заглядывает в школу каждый день, и не просто заглядывает, но и работает там — учителем русского языка и литературы. Педагог из Москвы, сумевшая поместить на страницы книги весь свой класс, приехала в Благовещенск, чтобы принять участие в книжном фестивале «Берег» (0+). Почему учителю нужно записывать за детьми и как привить любовь к чтению, писательница рассказала в интервью «Амурской правде».

03.10.25, 07:07

5 мин

Нет комментариев

Алексей Родионов: «Китайцы знают нашу литературу намного лучше, чем мы — их»

Вопрос «Кто такой Пушкин или Достоевский?» вряд ли вызовет затруднение у среднестатистического китайца, тогда как аналогичный вопрос про Ло Гуаньчжуна или Пу Сунлина даже начитанного россиянина может поставить в тупик. О том, что и как читают по ту сторону Амура, рассказал китаист из Санкт-Петербурга Алексей Родионов — эксперт в области современной китайской литературы и российско-китайских литературных связей. Он приехал в Благовещенск для участия в книжном фестивале «Берег».

02.10.25, 12:08

4 мин

Нет комментариев

«Амурчанки» получили от китайского писателя метровый «автограф»

Китайский прозаик-реалист Чжан Сюэдун стал гостем книжного фестиваля «Берег» в Благовещенске и встретился с участницами клуба «Амурчанки». На встрече он ответил на вопросы читательниц и преподнёс им каллиграфическую надпись длиной почти в метр.

02.10.25, 09:04

5 мин

Нет комментариев

Писатель-анималист Хэй Хэ: «На литературное творчество меня вдохновила книга Бианки»

Он отлично держится в седле, стреляет из лука, носит серьгу в ухе — словом, ломает все стереотипы об образе детского писателя. Впрочем, как раз детским себя не считает, ведь его книги о животных только с виду кажутся детскими – благодаря ярким иллюстрациям, а читают их от мала до велика. Как мальчик, вынужденный из-за слабого здоровья коротать дни в окружении книг и собак, превратился в высокого сильного мужчину и известного литератора, гость книжного фестиваля «Берег» писатель-анималист Хэй Хэ рассказал на презентации своих книг.

26.09.25, 09:04

5 мин

Нет комментариев

Писатель Алексей Варламов: «Теперь я понимаю каждого, кто приходит на тотальный диктант»

Писатель, ректор Литературного института имени Горького и автор текста для «Тотального диктанта — 2026» Алексей Варламов признался благовещенцам, что в школе терпеть не мог уроки русского языка. На встрече в рамках книжного фестиваля «Берег» он объяснил, что заставило его изменить отношение, раскрыл тему будущего диктанта и рассказал мистическую историю о том, как его роман «Одсун», написанный о расколотости и изгнании, буквально сбежал из ящика стола к читателям.

21.06.25, 09:06

5 мин

Нет комментариев

«Чувствую обязательства перед уличными котами»: автор нашумевшего романа встретился с амурчанами

Автор популярного романа о бездомном коте-философе «Дни Савелия» (16+) Григорий Служитель стал гостем молодёжного библиотечного конвента в Благовещенске. Как актер превратился в писателя, какие мистические параллели открылись после выхода книги и зачем писатель всегда носит с собой кошачий корм? На эти и другие вопросы Григорий Служитель ответил в ходе творческой встречи в Благовещенском педагогическом университете.

17.12.24, 09:04

5 мин

Нет комментариев

13 друзей Пушкина: кто сделал Александра Сергеевича великим поэтом

Скажи, кто твои друзья, и я скажу, кто ты — даже спустя века с этой «психологической аксиомой» Еврипида мало кто поспорит. Дружба не рождается на пустом месте. Близкий приятель — всегда родственная душа. Именно поэтому окружение великих представляет большой интерес для поклонников и исследователей. Кто мог без приглашения нагрянуть в гости к Александру Сергеевичу, запросто потрепать его по плечу, распить с ним бутылку игристого, а быть может, и покритиковать «наше всё» без риска быть вызванным на дуэль? В год 225-летия поэта издательство «Бослен» выпустило сборник биографий «13 друзей Пушкина» (12+). Его автор, сотрудник Государственного музея Пушкина, Анна Хрусталева рассказала читателям «Амурской правды» о новой книге и о своем участии сразу в нескольких амурских фестивалях.

19.11.24, 09:03

5 мин

Нет комментариев

5 мифов об изучении иностранного языка: про ген FOXP2 и модные методики

По статистике, репетиторы иностранного языка — самые востребованные на рынке образовательных услуг. Над учебниками корпят не только дети, но и взрослые, мечтающие путешествовать по миру или продвинуться по карьерной лестнице. Только вот кто-то схватывает на лету, а кто-то дальше «Ай эм фром Раша» не продвигается. Может, все дело в гене языка, который есть не у всех, или в техническом складе ума? Расхожие утверждения об изучении языка комментирует научный журналист, автор популярного телеграм-блога «Ну как сказать», говорящая на шести языках Яна Хлюстова. Презентация ее книги «Поймать вавилонскую рыбку: человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков» прошла в рамках книжного фестиваля «Берег» в Благовещенске в сентябре.

15.11.24, 09:03

5 мин

Нет комментариев

«Убийство помогли раскрыть соцсети»: амурчанка написала детектив с неожиданной концовкой

Что важнее для автора — уметь писать или считать? Не спешите с ответом. Амурчанка Юлия Руденко (Рахматулина) смогла воплотить свою давнюю мечту и выпустить книгу только после того, как переключилась с «букв» на «цифры». Как смена деятельности помогла взяться за перо, зачем автор переписывала книгу и почему читатели до самого конца не могут догадаться, кто же главный злодей? «Амурская правда» пообщалась с экс-журналистом и маркетологом Юлией Руденко, презентовавшей свою книгу «Манипуляция» в ходе книжного фестиваля «Берег».

30.10.24, 09:13

5 мин

Нет комментариев

Писатель Надя Алексеева рассказала, как остров Валаам заставил ее взяться за перо

Вы думаете, быть писателем — это сидеть у камина и строить воздушные замки, попивая чай с крыжовенным вареньем? Вы думаете, быть писателем — это гулять по берегу моря и живописать закаты? Вы думаете, быть писателем — это получать письма благодарных читателей и раздавать автографы? Спросите о том, что значит быть писателем, у Нади Алексеевой, которая ради правдоподобности повествования поднималась на вершину оборонной башни, таскала камни, пережила шторм, сортировала мусор на свалке. Как рождаются книги, «Амурской правде» рассказала финалист премий «Лицей», «Большая книга», «МХТ», «Ясная Поляна», гость книжного фестиваля «Берег», который прошел в Благовещенске в сентябре, Надя Алексеева.

26.10.24, 09:53

2 мин

Нет комментариев

Вверх тормашками: фантастическая книжная полка амурского писателя Антонины Яхиной

Сегодня мы покажем вам одну из самых необычных читательских полок. Она принадлежит писателю, призеру и лауреату различных литературных конкурсов Антонине Яхиной. Все книги на ней — вверх «ногами».

19.10.24, 08:05

4 мин

Нет комментариев

От Африки до Винляндди: книжная полка амурского писателя Елены Войтенко

Четвертую субботу подряд о своих любимых книгах нам рассказывают амурские прозаики и поэты. Сегодня мы заглянули на полку члена Союза писателей России, руководителя литературно-драматургической части Амурского областного театра драмы Елены Войтенко.

12.10.24, 08:03

5 мин

Нет комментариев

Детям от нуля до бесконечности: книжная полка амурского писателя Анны Юрьевой

Любимые книги – это те, которые ты постоянно перечитываешь. И заново поддаёшься всем фантазиям, которые в них живут. Сегодня о своей книжной полке рассказывает писатель, заместитель директора муниципальной информационно-библиотечной сети Благовещенска, руководитель клуба доступной литературы «Литsplit» и литературной школы #ЯПишу Анна Юрьева.